1
00:01:43,020 --> 00:01:48,030
[Quand je rencontre la Lune]

2
00:01:48,050 --> 00:01:51,080
[Épisode 16]

3
00:02:04,850 --> 00:02:06,230
Est-il venu me voir

4
00:02:06,560 --> 00:02:08,300
juste pour rendre mon écharpe ?

5
00:02:08,710 --> 00:02:10,690
Pourquoi est-ce qu'il

6
00:02:10,690 --> 00:02:12,090
vous avez l'air un peu impatient ?

7
00:02:18,360 --> 00:02:18,910
Bonjour?

8
00:02:18,910 --> 00:02:19,710
Quoi de neuf?

9
00:02:19,710 --> 00:02:20,520
Bonjour Li.

10
00:02:20,680 --> 00:02:22,079
Vous vous êtes rencontrés ?

11
00:02:22,079 --> 00:02:23,150
Lui as-tu offert le cadeau ?

12
00:02:23,150 --> 00:02:24,120
Est-ce que tout s'est bien passé ?

13
00:02:24,120 --> 00:02:25,750
Je suis vraiment ennuyé en ce moment.

14
00:02:25,750 --> 00:02:26,470
Peux-tu arrêter de me bombarder

15
00:02:26,470 --> 00:02:28,020
avec des questions ?

16
00:02:28,270 --> 00:02:29,680
Qu'est-ce qui ne va pas?

17
00:02:31,520 --> 00:02:32,250
Rien.

18
00:02:33,840 --> 00:02:35,020
Êtes-vous de mauvaise humeur ?

19
00:02:36,090 --> 00:02:37,840
N'as-tu pas rencontré Yunyi

20
00:02:37,840 --> 00:02:39,100
et son frère aujourd'hui ?

21
00:02:39,810 --> 00:02:41,470
Cela n'a rien à voir avec ça.

22
00:02:41,870 --> 00:02:42,870
Yunyi a reçu le cadeau

23
00:02:42,870 --> 00:02:43,520
tu l'as envoyée,

24
00:02:43,520 --> 00:02:44,920
et elle était vraiment heureuse.

25
00:02:44,960 --> 00:02:45,520
Si c'est tout,

26
00:02:45,520 --> 00:02:46,410
Je raccroche.

27
00:02:46,710 --> 00:02:47,910
Attends, encore une chose.

28
00:02:48,410 --> 00:02:49,470
Le concours de robotique

29
00:02:49,470 --> 00:02:51,120
c'est demain, non ?

30
00:02:51,650 --> 00:02:52,870
Il y a un problème

31
00:02:52,870 --> 00:02:54,120
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre.

32
00:02:54,120 --> 00:02:55,590
Peux-tu demander à ce type

33
00:02:55,590 --> 00:02:56,960
de XUST pour moi ?

34
00:02:58,060 --> 00:02:59,590
Pourquoi veux-tu que je lui demande ?

35
00:02:59,760 --> 00:03:01,620
À qui d’autre dois-je demander ? Toi?

36
00:03:01,680 --> 00:03:02,470
J'essaie de te donner

37
00:03:02,470 --> 00:03:03,650
une chance ici.

38
00:03:03,810 --> 00:03:04,650
Vous l'avez sur WeChat.

39
00:03:04,650 --> 00:03:05,650
Demandez-lui vous-même.

40
00:03:09,210 --> 00:03:09,960
Incroyable! J'essaie d'aider,

41
00:03:09,960 --> 00:03:11,690
et tu me le renvoies à la face !

42
00:03:27,340 --> 00:03:28,000
Yun Ye,

43
00:03:28,500 --> 00:03:29,150
quoi de neuf ?

44
00:03:29,180 --> 00:03:29,840
Salut, Shize.

45
00:03:30,000 --> 00:03:30,460
J'ai un concours de robotique

46
00:03:30,460 --> 00:03:31,910
au Festival des sciences et technologies
demain,

47
00:03:31,910 --> 00:03:32,650
et il y a quelque chose

48
00:03:32,650 --> 00:03:33,460
à propos de mon robot

49
00:03:33,460 --> 00:03:34,620
Je voulais te demander.

50
00:03:34,620 --> 00:03:35,310
Poursuivre.

51
00:03:35,680 --> 00:03:36,800
C'est la démarche

52
00:03:36,800 --> 00:03:37,860
et le contrôle de la posture.

53
00:03:37,860 --> 00:03:38,800
Cela reste instable.

54
00:03:38,800 --> 00:03:40,020
Je l'ai ajusté encore et encore

55
00:03:40,020 --> 00:03:41,020
selon le manuel,

56
00:03:41,020 --> 00:03:41,860
mais ça ne marche toujours pas.

57
00:03:41,860 --> 00:03:43,020
Pensez-vous que c'est un problème de paramètre

58
00:03:43,020 --> 00:03:45,079
ou un problème avec le système de contrôle ?

59
00:03:46,050 --> 00:03:47,250
Pour le contrôle de la posture,

60
00:03:48,020 --> 00:03:49,180
vérifier l'étalonnage

61
00:03:49,180 --> 00:03:51,079
du gyroscope et de l'accéléromètre,

62
00:03:51,079 --> 00:03:52,210
ainsi que les paramètres PID.

63
00:03:52,210 --> 00:03:53,750
Voyez s’ils ont besoin d’être peaufinés.

64
00:03:53,750 --> 00:03:54,970
Si ça ne marche pas,

65
00:03:55,460 --> 00:03:56,280
il pourrait y avoir un problème d'équilibrage

66
00:03:56,280 --> 00:03:57,250
avec le moteur

67
00:03:57,250 --> 00:03:58,650
ou système de transmission.

68
00:03:58,650 --> 00:03:59,470
Vérifiez toute usure

69
00:03:59,470 --> 00:04:00,970
ou déformation.

70
00:04:01,150 --> 00:04:02,310
Je vais essayer.

71
00:04:02,410 --> 00:04:03,470
Merci, Shize!

72
00:04:03,620 --> 00:04:04,910
Tu es vraiment incroyable.

73
00:04:04,910 --> 00:04:05,590
Oh, au fait,

74
00:04:05,590 --> 00:04:06,620
n'est-ce pas le drone fait main

75
00:04:06,620 --> 00:04:08,370
ma sœur t'a donné super cool ?

76
00:04:09,460 --> 00:04:10,190
je parie

77
00:04:10,190 --> 00:04:11,530
elle est restée éveillée toute la nuit

78
00:04:11,550 --> 00:04:12,770
fabriquer ce drone.

79
00:04:15,280 --> 00:04:17,480
Le drone que ta sœur m'a offert ?

80
00:04:17,560 --> 00:04:18,250
Ouais.

81
00:04:19,620 --> 00:04:21,620
Attends, elle ne te l'a pas encore donné ?

82
00:04:23,920 --> 00:04:24,480
Shize,

83
00:04:24,480 --> 00:04:25,370
s'il te plaît, fais semblant

84
00:04:25,370 --> 00:04:26,330
cela n'est jamais arrivé,

85
00:04:26,330 --> 00:04:28,270
ou ma sœur va me tuer !

86
00:04:31,220 --> 00:04:32,920
Je vais te laisser partir maintenant, Shize.

87
00:04:33,159 --> 00:04:34,010
Merci!

88
00:04:35,770 --> 00:04:36,950
Yun Li,

89
00:04:37,250 --> 00:04:39,070
pourquoi mets-tu si longtemps
le lui donner ?

90
00:04:39,070 --> 00:04:40,400
Eh bien, ce n'est pas ma faute.

91
00:04:48,440 --> 00:04:49,250
Mme Jiang.

92
00:04:49,750 --> 00:04:50,770
Comment va grand-mère ?

93
00:04:51,420 --> 00:04:52,220
Vous y êtes.

94
00:04:53,620 --> 00:04:55,620
Elle nous a vraiment fait peur cette fois.

95
00:04:56,130 --> 00:04:57,659
Ton oncle est resté à ses côtés
pendant deux jours

96
00:04:57,659 --> 00:04:58,930
et était complètement épuisé,

97
00:04:58,930 --> 00:05:00,790
alors je l'ai renvoyé chez lui pour se reposer.

98
00:05:01,450 --> 00:05:02,250
Le médecin a-t-il dit

99
00:05:02,250 --> 00:05:03,560
qu'est-ce qui l'a causé ?

100
00:05:03,870 --> 00:05:05,070
je ne saurai pas

101
00:05:05,070 --> 00:05:06,010
jusqu'aux résultats des tests

102
00:05:06,010 --> 00:05:07,130
reviens.

103
00:05:08,860 --> 00:05:10,100
Gardez un oeil sur elle pour moi.

104
00:05:10,100 --> 00:05:11,060
je vais

105
00:05:11,060 --> 00:05:12,300
pour obtenir les résultats des tests.

106
00:05:12,300 --> 00:05:13,230
D'accord, Mme Jiang.

107
00:05:14,130 --> 00:05:16,060
Sonnez si vous avez besoin de quelque chose.

108
00:05:21,040 --> 00:05:21,540
Bonjour?

109
00:05:22,310 --> 00:05:23,010
Oncle,

110
00:05:23,120 --> 00:05:24,250
dis à Lili

111
00:05:24,360 --> 00:05:25,720
Je m'en suis occupé pour elle.

112
00:05:26,230 --> 00:05:27,290
Je suis occupé en ce moment.

113
00:05:27,990 --> 00:05:29,140
Dis-lui toi-même.

114
00:05:31,170 --> 00:05:31,990
Yuanyuan.

115
00:05:32,720 --> 00:05:33,360
Grand-mère.

116
00:05:33,560 --> 00:05:35,950
Avez-vous quelque chose d'urgent
s'occuper ?

117
00:05:35,950 --> 00:05:37,450
Non, je vais bien.

118
00:05:38,750 --> 00:05:39,510
Si tu as des choses à faire,

119
00:05:39,510 --> 00:05:40,800
allez-y.

120
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
C'est bon.

121
00:05:43,100 --> 00:05:45,159
C'est comme ça
quand tu seras vieux.

122
00:05:45,500 --> 00:05:46,860
Quelque chose te dérange un instant,

123
00:05:46,860 --> 00:05:48,460
et autre chose le suivant.

124
00:05:48,620 --> 00:05:49,690
Ce n'est rien.

125
00:05:50,620 --> 00:05:51,420
Tu n'as pas

126
00:05:51,420 --> 00:05:53,220
rester ici avec moi tout le temps.

127
00:05:54,860 --> 00:05:55,659
Grand-mère,

128
00:05:56,010 --> 00:05:57,670
concentrez-vous simplement sur votre amélioration.

129
00:05:58,310 --> 00:05:59,970
Je n'ai rien à prendre en charge.

130
00:06:00,890 --> 00:06:01,690
D'accord.

131
00:06:01,930 --> 00:06:02,430
Allez,

132
00:06:03,510 --> 00:06:04,360
allons vous couvrir.

133
00:06:04,360 --> 00:06:05,220
Dormez un peu.

134
00:06:07,100 --> 00:06:07,890
D'accord.

135
00:06:08,890 --> 00:06:09,690
Bien.

136
00:06:10,890 --> 00:06:11,690
Aller dormir.

137
00:06:12,130 --> 00:06:13,460
Je vais rester ici avec toi.

138
00:06:28,290 --> 00:06:29,090
Yun Li, Yun Li !

139
00:06:30,100 --> 00:06:30,890
Qu'est-ce que c'est?

140
00:06:31,620 --> 00:06:32,500
Tu n'en as aucune idée

141
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
quelle grosse affaire s'est produite hier !

142
00:06:35,120 --> 00:06:36,000
Ce qui s'est passé?

143
00:06:36,420 --> 00:06:37,450
Je n'ai jamais pensé

144
00:06:37,480 --> 00:06:39,090
Du Gefei obtiendrait
ce qui lui arrivait.

145
00:06:39,090 --> 00:06:40,880
C'est tellement satisfaisant !

146
00:06:41,300 --> 00:06:42,810
Le frère cadet de M. Xu était incroyable.

147
00:06:42,810 --> 00:06:44,500
Il la remit fermement à sa place.

148
00:06:45,510 --> 00:06:46,510
Félicitations!

149
00:06:46,510 --> 00:06:48,500
Vous avez enfin été justifié.

150
00:06:48,500 --> 00:06:49,060
Attends,

151
00:06:49,090 --> 00:06:50,170
de quel petit frère ?

152
00:06:50,170 --> 00:06:51,970
Que s'est-il passé avec Fu Zhengchu ?

153
00:06:52,300 --> 00:06:53,159
Hier, le frère cadet de M. Xu

154
00:06:53,159 --> 00:06:54,250
exposé

155
00:06:54,250 --> 00:06:55,620
Du Gefei pour t'avoir sali
dans ses publications en ligne,

156
00:06:55,620 --> 00:06:57,250
juste devant tout le monde !

157
00:06:58,100 --> 00:06:59,630
Il faut regarder la vidéo.

158
00:06:59,890 --> 00:07:01,750
Il a déjà été mis en ligne,

159
00:07:01,920 --> 00:07:03,850
et les gens l'appellent tous.

160
00:07:04,160 --> 00:07:05,560
Je m'excuse sincèrement.

161
00:07:07,060 --> 00:07:09,220
Toutes les allégations que j'ai postées
à propos de Cloud inactif

162
00:07:09,220 --> 00:07:10,690
ont été fabriqués.

163
00:07:11,500 --> 00:07:12,800
S'il te plaît, arrête de croire

164
00:07:12,820 --> 00:07:13,950
et les diffuser.

165
00:07:14,300 --> 00:07:15,120
j'aimerais

166
00:07:15,510 --> 00:07:17,710
pour m'excuser personnellement auprès d'Idle Cloud.

167
00:07:25,310 --> 00:07:26,120
Fu Zhengchu,

168
00:07:26,920 --> 00:07:28,720
essayez certains de mes biscuits faits maison.

169
00:07:29,510 --> 00:07:30,040
D'accord.

170
00:07:32,490 --> 00:07:33,290
Fu Zhengchu,

171
00:07:33,430 --> 00:07:34,690
merci. Sérieusement.

172
00:07:36,310 --> 00:07:37,070
Tu n'as pas

173
00:07:37,070 --> 00:07:37,540
pour me remercier, Lili.

174
00:07:37,540 --> 00:07:38,130
Tu as dit merci

175
00:07:38,130 --> 00:07:38,830
comme 800 fois déjà.

176
00:07:38,830 --> 00:07:39,430
J-Juste

177
00:07:39,430 --> 00:07:40,220
une dernière fois.

178
00:07:40,220 --> 00:07:40,540
Vraiment,

179
00:07:40,540 --> 00:07:41,330
si ce n'était pas pour toi,

180
00:07:41,330 --> 00:07:43,370
je n'aurais pas pu
pour prouver mon innocence.

181
00:07:43,370 --> 00:07:44,070
Honnêtement,

182
00:07:44,070 --> 00:07:45,270
ce n'était pas grave.

183
00:07:45,480 --> 00:07:46,630
Ce genre de chose

184
00:07:46,630 --> 00:07:48,430
c'est un jeu d'enfant pour moi.

185
00:07:48,510 --> 00:07:49,270
j'ai peut-être eu

186
00:07:49,270 --> 00:07:50,480
pour utiliser un peu de mon charme,

187
00:07:50,480 --> 00:07:51,770
mais ce n'est pas grave

188
00:07:52,120 --> 00:07:53,580
pour un beau mec comme moi.

189
00:07:53,630 --> 00:07:54,310
Vous l'avez certainement

190
00:07:54,310 --> 00:07:55,840
une haute opinion de vous-même.

191
00:07:56,620 --> 00:07:58,180
Ce n'est pas que tu sois charmant.

192
00:07:58,180 --> 00:07:59,770
Elle est juste facile à impressionner.

193
00:08:00,430 --> 00:08:01,070
Tang Lin,

194
00:08:01,070 --> 00:08:01,570
as-tu avalé

195
00:08:01,570 --> 00:08:02,480
de l'huile médicamenteuse ou quelque chose comme ça ?

196
00:08:02,480 --> 00:08:03,740
Pourquoi tu fais toujours
dois-je faire des remarques sarcastiques ?

197
00:08:03,740 --> 00:08:04,870
Si tu avais vu

198
00:08:04,870 --> 00:08:06,980
ma brillante performance ce soir-là,

199
00:08:06,980 --> 00:08:08,580
tu aurais pensé que j'étais 007.

200
00:08:10,120 --> 00:08:11,320
Mais sérieusement, Lili,

201
00:08:11,510 --> 00:08:12,620
si tu veux vraiment remercier quelqu'un,

202
00:08:12,620 --> 00:08:13,310
tu devrais remercier—

203
00:08:13,310 --> 00:08:13,830
Assez !

204
00:08:15,180 --> 00:08:16,630
Même un écureuil aveugle
trouve une noix de temps en temps,

205
00:08:16,630 --> 00:08:18,490
et maintenant tu t'en vantes.

206
00:08:18,510 --> 00:08:19,240
Lili, allons-y.

207
00:08:19,240 --> 00:08:20,500
Rentrons à l'intérieur.

208
00:08:22,860 --> 00:08:23,560
De quoi s'agit-il ?

209
00:08:23,560 --> 00:08:24,890
Je n'avais même pas fini.

210
00:08:27,770 --> 00:08:28,570
Piquant.

211
00:08:30,830 --> 00:08:31,720
Qu'est-ce qui ne va pas?

212
00:08:32,870 --> 00:08:33,980
Toujours contrarié ?

213
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
Regrettant d'avoir vomi
trop tôt ce soir-là ?

214
00:08:39,120 --> 00:08:41,030
Je t'ai dit de ne pas boire autant.

215
00:08:44,010 --> 00:08:45,140
J'ai pris ma décision.

216
00:08:45,220 --> 00:08:46,480
J'en ai fini de le poursuivre.

217
00:08:47,890 --> 00:08:48,240
M-Mais

218
00:08:48,240 --> 00:08:50,840
tu sais que c'était
tout n'est qu'un malentendu, non ?

219
00:08:50,980 --> 00:08:52,780
Cela n'a rien à voir avec ça.

220
00:08:53,630 --> 00:08:55,670
En fait,
après avoir trop bu cette nuit-là,

221
00:08:55,670 --> 00:08:57,530
J'y ai réfléchi longtemps.

222
00:08:58,240 --> 00:08:59,460
Peut-être que je suis juste fatigué.

223
00:09:03,130 --> 00:09:04,030
Il est comme une pierre

224
00:09:04,030 --> 00:09:05,530
qu'aucune quantité de chaleur
peut jamais chauffer.

225
00:09:05,530 --> 00:09:07,240
J'ai déposé toute mon affection

226
00:09:07,240 --> 00:09:08,620
à ses pieds,

227
00:09:08,940 --> 00:09:10,000
mais qu'en est-il de lui ?

228
00:09:10,480 --> 00:09:11,840
Il rit et plaisante encore tous les jours,

229
00:09:11,840 --> 00:09:13,720
complètement insouciant,
comme si rien n'avait d'importance.

230
00:09:13,720 --> 00:09:14,740
Une bonne relation

231
00:09:14,740 --> 00:09:16,480
devrait être une rue à double sens,

232
00:09:16,870 --> 00:09:18,340
pas un one-woman show,

233
00:09:18,750 --> 00:09:19,320
n'est-ce pas ?

234
00:09:20,840 --> 00:09:22,670
Mais si tu abandonnes juste comme ça,

235
00:09:22,670 --> 00:09:24,170
tu ne le regretteras pas ?

236
00:09:25,480 --> 00:09:26,270
je pense

237
00:09:26,270 --> 00:09:27,200
si tu

238
00:09:27,650 --> 00:09:29,130
vraiment comme quelqu'un,

239
00:09:29,720 --> 00:09:31,530
tu devrais tenir là encore un peu

240
00:09:31,530 --> 00:09:33,120
et donnez-lui une autre chance.

241
00:09:33,670 --> 00:09:34,440
Au moins

242
00:09:34,440 --> 00:09:36,370
obtenir une réponse claire de sa part, n'est-ce pas ?

243
00:09:37,820 --> 00:09:39,770
Même si tu heurtes un mur de briques,

244
00:09:40,170 --> 00:09:41,220
au moins tu sauras que tu as essayé.

245
00:09:41,220 --> 00:09:43,020
Alors vous n'aurez aucun regret.

246
00:09:45,840 --> 00:09:46,530
Mais

247
00:09:47,170 --> 00:09:48,770
peut-être lâcher prise

248
00:09:48,770 --> 00:09:50,170
est la bonne chose pour moi.

249
00:09:50,870 --> 00:09:51,770
Au moins je n'aurai pas

250
00:09:51,770 --> 00:09:53,080
continuer à s'inquiéter
où je suis avec lui chaque jour.

251
00:09:53,080 --> 00:09:54,370
Je n'aurai pas à continuer de regarder mon téléphone,

252
00:09:54,370 --> 00:09:55,820
en attendant ses messages.

253
00:09:55,820 --> 00:09:56,580
Et je ne le serai pas

254
00:09:56,580 --> 00:09:57,980
alors j'ai raccroché

255
00:09:57,980 --> 00:09:59,910
à chaque petit changement d'humeur.

256
00:10:05,530 --> 00:10:07,270
Mais ne laissez pas mon expérience vous influencer.

257
00:10:07,270 --> 00:10:08,740
Votre situation est différente de la mienne.

258
00:10:08,740 --> 00:10:10,080
C'est bon, Tangy.

259
00:10:10,080 --> 00:10:10,720
Vraiment,

260
00:10:10,720 --> 00:10:11,980
je soutiendrai

261
00:10:12,120 --> 00:10:13,320
quoi que vous décidiez.

262
00:10:13,740 --> 00:10:14,670
Je veux juste toi

263
00:10:14,670 --> 00:10:16,370
être toujours

264
00:10:16,370 --> 00:10:18,440
ce joyeux Tangy
sans aucun souci au monde.

265
00:10:18,440 --> 00:10:19,130
Sérieusement,

266
00:10:19,510 --> 00:10:20,320
si tu te sens déprimé,

267
00:10:20,320 --> 00:10:21,370
Je sortirai boire un verre avec toi

268
00:10:21,370 --> 00:10:22,030
en ce moment.

269
00:10:22,030 --> 00:10:22,500
Non,

270
00:10:23,650 --> 00:10:25,110
Je ne bois plus jamais.

271
00:10:28,580 --> 00:10:30,030
Honnêtement, je t'admire.

272
00:10:30,480 --> 00:10:31,290
Vous pourriez penser

273
00:10:31,290 --> 00:10:31,940
Je suis extraverti,

274
00:10:31,940 --> 00:10:33,740
mais parfois je suis vraiment lâche.

275
00:10:34,120 --> 00:10:35,630
Mais tu es différent.

276
00:10:35,630 --> 00:10:38,830
Tu es timide dans les petites choses,
mais courageux quand ça compte.

277
00:10:41,940 --> 00:10:43,130
Comment ça se passe avec Fu Shize ?

278
00:10:43,130 --> 00:10:44,930
Lui as-tu déjà donné le drone ?

279
00:10:44,980 --> 00:10:45,910
Pas encore.

280
00:10:46,740 --> 00:10:48,460
Il m'a rendu mon écharpe,

281
00:10:48,670 --> 00:10:50,730
et nous ne nous sommes pas revus depuis.

282
00:10:51,530 --> 00:10:53,060
Soyez un peu plus proactif.

283
00:11:04,890 --> 00:11:05,770
Tiens, grand-mère.

284
00:11:09,940 --> 00:11:10,740
Est-ce qu'il fait trop chaud ?

285
00:11:11,720 --> 00:11:12,520
Non, ça va.

286
00:11:13,670 --> 00:11:14,550
Exactement.

287
00:11:27,370 --> 00:11:28,080
Shize,

288
00:11:28,320 --> 00:11:29,530
le prototype technique est arrivé.

289
00:11:29,530 --> 00:11:31,260
Nous le testerons à votre retour.

290
00:11:31,720 --> 00:11:32,410
J'ai compris.

291
00:11:34,100 --> 00:11:34,700
D'ailleurs,

292
00:11:35,650 --> 00:11:36,650
y a-t-il quelque chose

293
00:11:37,440 --> 00:11:38,340
sur mon bureau ?

294
00:11:38,370 --> 00:11:39,170
Laissez-moi vérifier.

295
00:11:42,370 --> 00:11:43,100
Il y a...

296
00:11:43,810 --> 00:11:44,640
juste quelques livres.

297
00:11:44,640 --> 00:11:45,550
Rien d'autre.

298
00:12:03,130 --> 00:12:03,820
Salut, Yun Li.

299
00:12:05,340 --> 00:12:05,940
Je m'en vais.

300
00:12:32,660 --> 00:12:35,930
[Patient hospitalisé]

301
00:13:02,410 --> 00:13:03,610
Pourquoi n'entres-tu pas ?

302
00:13:04,740 --> 00:13:06,440
Je voulais juste voir grand-mère.

303
00:13:06,510 --> 00:13:07,910
Depuis qu'elle se repose,

304
00:13:07,910 --> 00:13:09,050
Je n'entrerai pas.

305
00:13:16,840 --> 00:13:17,630
Peut-être

306
00:13:18,510 --> 00:13:20,340
c'est mieux si je reste à l'écart ?

307
00:13:21,320 --> 00:13:21,980
Grand-mère probablement

308
00:13:21,980 --> 00:13:24,180
ne se souvient plus de moi, n'est-ce pas ?

309
00:13:26,320 --> 00:13:28,180
Est-ce qu'elle pense toujours que tu es Yuan ?

310
00:13:34,580 --> 00:13:35,370
D'ailleurs,

311
00:13:35,910 --> 00:13:38,240
le laboratoire de l'école
a été rénové il y a quelque temps,

312
00:13:38,370 --> 00:13:39,130
et ton drone

313
00:13:39,130 --> 00:13:40,260
est toujours chez moi.

314
00:13:40,510 --> 00:13:42,570
Je vous l'apporterai la prochaine fois que nous nous reverrons.

315
00:13:45,170 --> 00:13:46,240
Gardez-le.

316
00:13:46,870 --> 00:13:47,720
En souvenir.

317
00:13:50,580 --> 00:13:52,220
Avant, je pensais la même chose.

318
00:13:52,870 --> 00:13:53,670
Mais maintenant, je ne pense pas

319
00:13:53,670 --> 00:13:55,270
tout cela compte plus.

320
00:13:56,580 --> 00:13:58,030
Ce qui compte vraiment

321
00:13:58,620 --> 00:14:00,820
a déjà trouvé une place dans nos cœurs,

322
00:14:00,840 --> 00:14:01,630
n'est-ce pas ?

323
00:14:08,840 --> 00:14:10,440
J'ai fait un rêve l'autre nuit.

324
00:14:12,030 --> 00:14:14,030
Dans ce document, nous avions obtenu notre doctorat.

325
00:14:15,910 --> 00:14:17,030
J'ai parlé à Yuan

326
00:14:17,030 --> 00:14:18,960
à propos de tant de choses dans ce rêve,

327
00:14:19,770 --> 00:14:20,870
mais je ne lui ai jamais dit la seule chose

328
00:14:20,870 --> 00:14:22,220
c'est ce qui comptait le plus.

329
00:14:26,410 --> 00:14:27,530
Plus tard, j'ai découvert

330
00:14:28,740 --> 00:14:30,670
que Yuan avait aussi des sentiments pour moi.

331
00:14:31,870 --> 00:14:32,270
Et parce que

332
00:14:32,270 --> 00:14:34,130
d'un petit malentendu,

333
00:14:34,940 --> 00:14:36,530
nous avons raté notre chance.

334
00:14:38,320 --> 00:14:39,910
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que

335
00:14:40,340 --> 00:14:42,340
ce que vous voyez n'est pas toujours la vérité.

336
00:14:44,340 --> 00:14:45,080
Si seulement je voulais

337
00:14:45,080 --> 00:14:45,840
les choses ont été clarifiées

338
00:14:45,080 --> 00:14:47,170
avec Yuan à l'époque,

339
00:14:49,080 --> 00:14:51,480
les choses se seraient-elles passées différemment ?

340
00:15:10,980 --> 00:15:11,770
Je suis désolé.

341
00:15:14,530 --> 00:15:15,320
Shize,

342
00:15:15,720 --> 00:15:17,250
ce n'est vraiment pas ta faute.

343
00:15:17,980 --> 00:15:19,220
Laissons le passé

344
00:15:19,620 --> 00:15:21,270
dans le passé.

345
00:15:30,720 --> 00:15:31,920
Je ferais mieux d'y aller.

346
00:16:31,940 --> 00:16:33,670
En fait, la vérité éclate maintenant.

347
00:16:35,910 --> 00:16:37,310
Vous n'êtes pas obligé de démissionner.

348
00:16:38,340 --> 00:16:39,400
Pensez-vous vraiment

349
00:16:40,740 --> 00:16:42,630
Je peux rester ici après tout ça ?

350
00:16:46,370 --> 00:16:47,480
je ne peux pas supporter

351
00:16:47,480 --> 00:16:49,530
les gens me regardent différemment.

352
00:16:55,390 --> 00:16:56,150
Yun Li,

353
00:16:58,720 --> 00:16:59,530
Je suis désolé.

354
00:17:01,700 --> 00:17:03,180
J'espère que tu pourras me pardonner.

355
00:17:09,640 --> 00:17:10,440
Au revoir.

356
00:17:34,140 --> 00:17:34,720
Bonjour?

357
00:17:34,990 --> 00:17:36,480
Hé, je ne suis pas allé au bureau
ces derniers jours.

358
00:17:36,480 --> 00:17:37,810
Y a-t-il quelque chose dont je dois m'occuper ?

359
00:17:37,810 --> 00:17:38,610
Non, rien.

360
00:17:39,220 --> 00:17:40,310
L'entreprise est restée silencieuse
pendant que tu es parti.

361
00:17:40,310 --> 00:17:41,770
Rien de majeur n’est survenu.

362
00:17:41,920 --> 00:17:43,850
Grand-mère est-elle prête à sortir ?

363
00:17:45,310 --> 00:17:46,110
C'est bien.

364
00:17:47,110 --> 00:17:48,510
Laissez-moi vous demander quelque chose.

365
00:17:48,680 --> 00:17:50,940
Si tu voulais
inviter une fille à dîner,

366
00:17:51,330 --> 00:17:52,830
quel genre de restaurant choisiriez-vous ?

367
00:17:52,830 --> 00:17:54,760
Vous invitez une fille à dîner ?

368
00:17:55,610 --> 00:17:56,920
Ai-je bien entendu ?

369
00:17:58,510 --> 00:17:59,310
Shize,

370
00:17:59,810 --> 00:18:01,330
vous avez enfin compris.

371
00:18:01,770 --> 00:18:02,570
Oh, arrête ça.

372
00:18:03,240 --> 00:18:04,840
Aide-moi juste à comprendre ça.

373
00:18:16,070 --> 00:18:16,740
Jiang,

374
00:18:17,770 --> 00:18:18,530
Maman est de retour.

375
00:18:18,530 --> 00:18:19,190
Elle est de retour.

376
00:18:19,240 --> 00:18:19,810
Grand-mère,

377
00:18:20,110 --> 00:18:21,750
vous devriez d'abord rentrer à l'intérieur.

378
00:18:21,750 --> 00:18:22,510
Yuan,

379
00:18:22,830 --> 00:18:24,160
tu ne rentres pas à la maison ?

380
00:18:29,140 --> 00:18:30,480
Entrez et asseyez-vous un moment.

381
00:18:30,480 --> 00:18:31,280
Non, Mme Jiang.

382
00:18:32,030 --> 00:18:34,110
J'ai quelque chose à régler plus tard.

383
00:18:34,110 --> 00:18:34,920
Yuan,

384
00:18:36,830 --> 00:18:38,360
prends bien soin de toi.

385
00:18:39,330 --> 00:18:40,590
Ne t'inquiète pas, grand-mère.

386
00:18:40,870 --> 00:18:42,910
♪ Le crépuscule s'installe lentement ♪

387
00:18:41,420 --> 00:18:42,930
Je vais d'abord y retourner, alors.

388
00:18:42,930 --> 00:18:45,940
♪ Trop timide pour aller jusqu'au bout ♪

389
00:18:43,610 --> 00:18:44,220
Surveillez où vous mettez les pieds.

390
00:18:44,220 --> 00:18:45,150
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

391
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
♪ C'est devenu comme une habitude ♪

392
00:18:50,020 --> 00:18:53,020
♪ En attendant que les nuages ​​sombres se propagent ♪

393
00:18:55,480 --> 00:18:57,640
♪ Les promesses de peur sont superficielles ♪

394
00:18:59,130 --> 00:19:01,130
♪ Pas à la hauteur des marées du changement ♪

395
00:19:01,530 --> 00:19:02,880
J'ai entendu dire que l'ingénieur Fu allait

396
00:19:02,740 --> 00:19:07,150
♪ Laissons la pluie tremper tout ce qui était autrefois à nous ♪

397
00:19:02,880 --> 00:19:05,140
à un rendez-vous avec une fille
il est connu depuis des années.

398
00:19:07,030 --> 00:19:08,180
Fu Shize ?

399
00:19:08,770 --> 00:19:09,680
Surpris?

400
00:19:10,030 --> 00:19:11,240
Pas étonnant qu'il l'ait toujours été

401
00:19:11,240 --> 00:19:12,680
si inaccessible au travail.

402
00:19:12,680 --> 00:19:15,410
Il s'avère qu'il a eu quelqu'un
dans son cœur depuis le début.

403
00:19:16,510 --> 00:19:17,590
j'ai même pensé

404
00:19:17,590 --> 00:19:18,720
vous sortiez ensemble.

405
00:19:20,810 --> 00:19:21,480
Alors...

406
00:19:22,180 --> 00:19:23,710
avec quelqu'un d'aussi froid que lui,

407
00:19:23,880 --> 00:19:26,070
quel genre de fille aime-t-il ?

408
00:19:26,510 --> 00:19:28,030
Je ne connais pas les détails.

409
00:19:28,530 --> 00:19:31,180
Mais j'ai entendu dire qu'elle était vraiment jolie,

410
00:19:31,310 --> 00:19:32,430
a une grande personnalité,

411
00:19:32,430 --> 00:19:33,600
et est très capable.

412
00:19:33,620 --> 00:19:35,820
Ils se marient parfaitement.

413
00:19:37,440 --> 00:19:38,440
je ne m'attendais pas

414
00:19:38,740 --> 00:19:40,420
L'ingénieur Fu est si dévoué.

415
00:19:43,740 --> 00:19:45,680
N-Pas question, n'est-ce pas ?

416
00:19:46,420 --> 00:19:48,440
Je suppose que même lui peut tomber amoureux !

417
00:19:49,030 --> 00:19:50,610
Mais je suis curieux aussi.

418
00:19:50,920 --> 00:19:52,810
Est-ce qu'il faut vraiment quelqu'un comme lui

419
00:19:52,810 --> 00:19:53,810
aussi longtemps

420
00:19:54,070 --> 00:19:55,640
conquérir une fille ?

421
00:19:59,890 --> 00:20:03,170
J'ai entendu dire que tu partais
à un rendez-vous avec quelqu'un.

422
00:20:04,370 --> 00:20:06,190
♪ Une fine ligne courte ♪

423
00:20:06,210 --> 00:20:09,830
♪ Deux coeurs entrelacés ♪

424
00:20:06,700 --> 00:20:08,590
Tu es une personne merveilleuse.

425
00:20:08,790 --> 00:20:09,850
Merci

426
00:20:09,850 --> 00:20:11,640
pour avoir toujours pris soin de moi.

427
00:20:11,560 --> 00:20:13,560
♪ Quelle voie prendre ♪

428
00:20:11,790 --> 00:20:12,740
Peut-être

429
00:20:12,810 --> 00:20:14,770
Je n'ai pas le droit de dire ça,

430
00:20:13,850 --> 00:20:16,830
♪ C'est peut-être plus simple donc ♪

431
00:20:14,940 --> 00:20:16,050
mais j'espère

432
00:20:16,050 --> 00:20:17,640
tu prendras mieux soin de toi.

433
00:20:17,640 --> 00:20:19,940
Tu es la meilleure personne que j'ai jamais connue,

434
00:20:18,870 --> 00:20:20,620
♪ Certains attendent un parapluie ♪

435
00:20:20,030 --> 00:20:22,030
et tu mérites le meilleur.

436
00:20:20,640 --> 00:20:24,640
♪ Certains attendent que le soleil se montre ♪

437
00:20:22,240 --> 00:20:24,290
J'ai entendu dire que tu avais rencontré quelqu'un que tu aimais.

438
00:20:24,420 --> 00:20:25,750
Merci d'être entré dans ma vie.

439
00:20:25,710 --> 00:20:31,010
♪ Pieds hésitants : de quel côté
devrais-je rester debout ♪

440
00:20:26,590 --> 00:20:28,120
Je ne te dérangerai plus.

441
00:20:33,510 --> 00:20:36,190
♪ La lune pâle et froide ♪

442
00:20:36,210 --> 00:20:37,800
♪ Ne touche jamais le sol ♪

443
00:20:37,820 --> 00:20:39,630
♪ Beaucoup trop hors de portée ♪

444
00:20:39,650 --> 00:20:42,620
♪ Ce murmure humide ♪

445
00:20:42,910 --> 00:20:47,380
♪ Aussi bruyant soit-il, inaudible ♪

446
00:20:45,930 --> 00:20:48,130
[Supprimer le contact]

447
00:20:48,040 --> 00:20:51,390
♪ J'ai peur qu'il soit trop tard ♪

448
00:20:51,550 --> 00:20:54,540
♪ Le ressentiment prend racine à l'intérieur ♪

449
00:20:55,070 --> 00:21:00,410
♪ Que les dettes disent adieu au malaise ♪

450
00:21:00,590 --> 00:21:02,280
♪ Nous nous séparons, chacun sur notre chemin ♪

451
00:21:02,310 --> 00:21:05,830
♪ Peut-être un jour ♪

452
00:21:05,850 --> 00:21:08,450
♪ Le désir trouve son chemin ♪

453
00:21:08,790 --> 00:21:15,500
♪ J'espère que tu écriras
la fin de notre conte ♪

454
00:21:15,520 --> 00:21:25,770
♪ J'espère que tu écriras
la fin de notre conte ♪

455
00:21:37,480 --> 00:21:38,070
Bonjour ?

456
00:21:38,320 --> 00:21:39,140
j'ai le restaurant

457
00:21:39,140 --> 00:21:40,310
réglé pour vous.

458
00:21:40,380 --> 00:21:41,240
Laissez-moi vous dire,

459
00:21:41,380 --> 00:21:42,770
J'ai demandé à des tonnes de gens

460
00:21:42,830 --> 00:21:44,680
avant de finalement s'installer sur ce lieu.

461
00:21:44,680 --> 00:21:46,210
Je vous enverrai l'emplacement.

462
00:21:47,450 --> 00:21:48,630
[Bistro Skyline]

463
00:21:50,330 --> 00:21:51,310
Le Bistrot Skyline ?

464
00:21:51,810 --> 00:21:52,610
C'est au dernier étage

465
00:21:52,610 --> 00:21:54,220
du centre commercial Tianqi.

466
00:21:54,380 --> 00:21:55,420
La nourriture est excellente,

467
00:21:55,510 --> 00:21:57,030
mais la vue est encore meilleure.

468
00:21:57,030 --> 00:21:57,740
Vous pouvez prendre

469
00:21:57,740 --> 00:21:59,330
toute la ville de Nanwu la nuit.

470
00:21:59,330 --> 00:22:01,420
C'est l'endroit parfait
emmener une fille à un rendez-vous.

471
00:22:01,420 --> 00:22:02,680
Imaginez-le.

472
00:22:03,070 --> 00:22:04,610
Vous pouvez manger et discuter,

473
00:22:04,740 --> 00:22:06,330
se rapprocher

474
00:22:06,530 --> 00:22:08,240
pendant que vous regardez la lune ensemble.

475
00:22:08,240 --> 00:22:09,530
Une fois que tu en auras assez de la lune,

476
00:22:09,530 --> 00:22:11,440
regarde juste en bas

477
00:22:11,660 --> 00:22:12,770
au bord d'une mer

478
00:22:13,570 --> 00:22:15,480
de lumières qui s'étendent à travers la ville.

479
00:22:15,480 --> 00:22:17,140
Cela ne pourrait pas être plus romantique !

480
00:22:19,350 --> 00:22:20,180
Xu Qingsong,

481
00:22:22,110 --> 00:22:23,310
que dois-je préparer

482
00:22:23,870 --> 00:22:25,070
pour un rendez-vous avec une fille ?

483
00:22:25,940 --> 00:22:26,740
Quel gâchis

484
00:22:26,740 --> 00:22:28,470
de ton beau visage !

485
00:22:28,700 --> 00:22:29,220
Tu es arrivé jusqu'ici dans la vie

486
00:22:29,220 --> 00:22:30,720
sans aucune expérience en matière de rencontres.

487
00:22:30,720 --> 00:22:32,140
Ce n'est pas si compliqué.

488
00:22:32,140 --> 00:22:34,310
Des fleurs, de beaux paysages,
et des petits cadeaux.

489
00:22:34,310 --> 00:22:35,030
Bien sûr,

490
00:22:35,030 --> 00:22:36,490
elle doit aussi être en toi.

491
00:22:36,610 --> 00:22:39,410
Sinon, tu ne fais rien
fera une différence.

492
00:22:39,980 --> 00:22:41,040
Je pense qu'elle pourrait l'être

493
00:22:42,180 --> 00:22:43,310
un peu en moi.

494
00:22:44,240 --> 00:22:45,570
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

495
00:22:45,810 --> 00:22:47,380
Ce ne sont pas vos affaires.

496
00:22:47,380 --> 00:22:48,460
Comment est-ce qu'il n'y en a pas...

497
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
Espèce d'imbécile ingrat !

498
00:23:01,570 --> 00:23:07,980
[Es-tu libre demain ? je sais
un resto sympa.
Voudrais-tu venir avec moi ?]

499
00:23:11,740 --> 00:23:12,340
Oubliez ça.

500
00:23:13,140 --> 00:23:14,470
Je lui dirai en personne.

501
00:23:35,140 --> 00:23:35,830
Bonjour!

502
00:23:35,980 --> 00:23:36,810
Accueillir.

503
00:23:37,770 --> 00:23:38,880
Quel genre de fleurs recherchez-vous ?

504
00:23:38,880 --> 00:23:40,480
Je peux vous en recommander.

505
00:23:43,330 --> 00:23:44,140
Je...

506
00:23:44,740 --> 00:23:46,330
A qui sont destinées les fleurs ?

507
00:23:46,330 --> 00:23:48,530
Je peux vous aider à trouver quelque chose de convenable.

508
00:23:50,330 --> 00:23:51,470
je veux leur donner

509
00:23:52,200 --> 00:23:53,800
à une fille qui a été à mes côtés

510
00:23:54,270 --> 00:23:54,920
depuis de nombreuses années

511
00:23:54,920 --> 00:23:56,050
et compte beaucoup pour moi.

512
00:23:58,640 --> 00:24:00,240
Et les violettes ?

513
00:24:01,070 --> 00:24:02,380
Ils symbolisent,

514
00:24:02,380 --> 00:24:03,740
"Dans un monde dont tu ne sais rien,

515
00:24:03,740 --> 00:24:04,770
je t'aimerai

516
00:24:04,880 --> 00:24:06,080
jusqu'à la fin des temps.

517
00:24:06,530 --> 00:24:07,530
J'espère que tu es celui avec qui je commence

518
00:24:07,530 --> 00:24:08,790
et celui avec lequel je termine.

519
00:24:11,850 --> 00:24:13,480
Ouais, je vais les prendre.

520
00:24:14,380 --> 00:24:15,440
Super. Aucun problème.

521
00:24:50,660 --> 00:24:53,120
Je suppose que je ne te donnerai pas
pour lui après tout.

522
00:25:31,140 --> 00:25:31,920
Il a déjà

523
00:25:31,920 --> 00:25:33,510
aime quelqu'un d'autre.

524
00:25:34,030 --> 00:25:35,160
Quel est le but

525
00:25:35,160 --> 00:25:36,420
de le rajouter maintenant ?

526
00:26:22,640 --> 00:26:23,750
Bonjour?

527
00:26:23,840 --> 00:26:25,220
Votre livraison de fleurs est ici.

528
00:26:25,220 --> 00:26:25,980
Oui,

529
00:26:26,470 --> 00:26:27,050
c'est vrai.

530
00:26:27,050 --> 00:26:28,380
Je suis à l'entrée maintenant.

531
00:26:42,200 --> 00:26:44,500
Votre numéro se termine par 0237,
et vous êtes M. Fu, n'est-ce pas ?

532
00:26:44,500 --> 00:26:44,850
Super.

533
00:26:44,850 --> 00:26:46,450
Pourriez-vous signer ici, s'il vous plaît ?

534
00:26:52,100 --> 00:26:52,810
Voici votre bouquet.

535
00:26:52,810 --> 00:26:53,500
Merci.

536
00:26:57,030 --> 00:26:58,680
A-t-il un rendez-vous aujourd'hui ?

537
00:26:58,790 --> 00:27:00,140
Il a même reçu un bouquet.

538
00:27:26,480 --> 00:27:27,280
Aimeriez-vous

539
00:27:29,830 --> 00:27:30,960
prendre un café aujourd'hui ?

540
00:27:33,910 --> 00:27:34,650
Non merci!

541
00:28:00,740 --> 00:28:02,890
[Ajouter aux contacts]

542
00:28:06,530 --> 00:28:08,070
Il n'a même pas remarqué

543
00:28:08,070 --> 00:28:10,330
Je l'avais supprimé de mes contacts WeChat.

544
00:28:19,330 --> 00:28:20,120
Bonjour?

545
00:28:20,310 --> 00:28:21,110
Salut,

546
00:28:21,310 --> 00:28:22,440
c'est Yin Yucheng.

547
00:28:22,720 --> 00:28:23,310
Salut.

548
00:28:23,310 --> 00:28:24,720
Que puis-je faire pour vous ?

549
00:28:25,070 --> 00:28:26,570
Pourrions-nous nous rencontrer et discuter ?

550
00:28:27,060 --> 00:28:28,820
Il s'agit de Yun Ye et Yunyi.

551
00:28:29,420 --> 00:28:30,640
Que leur est-il arrivé ?

552
00:28:30,640 --> 00:28:31,270
C'est un peu compliqué

553
00:28:31,270 --> 00:28:32,220
pour expliquer au téléphone.

554
00:28:32,220 --> 00:28:33,350
Rencontrons-nous et discutons.

555
00:28:34,680 --> 00:28:35,160
D'accord.

556
00:28:36,510 --> 00:28:37,040
Au revoir.

557
00:28:44,380 --> 00:28:45,180
Merci.

558
00:28:45,610 --> 00:28:46,270
Aucun problème.

559
00:28:48,010 --> 00:28:49,140
Voudriez-vous quelque chose à manger ?

560
00:28:49,140 --> 00:28:49,680
Non merci.

561
00:28:49,680 --> 00:28:51,810
je dois retourner au travail
bientôt au bureau.

562
00:28:51,810 --> 00:28:52,440
Sénior,

563
00:28:52,440 --> 00:28:54,880
est-ce qu'il y a quelque chose
tu voulais me parler ?

564
00:28:54,880 --> 00:28:55,680
je suis désolé

565
00:28:55,880 --> 00:28:57,240
de t'avoir demandé de me rencontrer si soudainement.

566
00:28:57,240 --> 00:28:59,510
Cela pourrait être un peu gênant
pour en parler,

567
00:28:59,510 --> 00:29:00,980
mais c'est important,

568
00:29:01,010 --> 00:29:02,180
et je te voulais

569
00:29:02,330 --> 00:29:03,590
être le premier informé.

570
00:29:12,310 --> 00:29:14,610
Depuis Yunyi
a commencé l'internat à l'école,

571
00:29:14,610 --> 00:29:15,380
C'est moi qui récupère le courrier

572
00:29:15,380 --> 00:29:16,480
envoyé chez nous.

573
00:29:16,480 --> 00:29:17,140
j'ai remarqué

574
00:29:17,140 --> 00:29:18,420
que depuis que nous avons déménagé à Nanwu,

575
00:29:18,420 --> 00:29:19,580
elle a reçu des cartes postales

576
00:29:19,580 --> 00:29:20,980
de ses anciens camarades de classe.

577
00:29:21,070 --> 00:29:22,220
Environ trois par semaine.

578
00:29:22,220 --> 00:29:23,310
En moins d'un mois,

579
00:29:23,310 --> 00:29:24,840
elle en a reçu presque dix.

580
00:29:25,640 --> 00:29:27,480
Yunyi doit être assez populaire.

581
00:29:29,440 --> 00:29:32,070
Les cartes postales sont toutes signées
par la classe 15 de la 11e année,

582
00:29:32,070 --> 00:29:33,830
mais j'ai comparé l'écriture manuscrite,

583
00:29:33,830 --> 00:29:35,690
et c'est identique sur tous.

584
00:29:37,480 --> 00:29:39,070
C'est la même écriture

585
00:29:39,360 --> 00:29:41,160
comme sur le coffret cadeau la dernière fois aussi.

586
00:29:43,070 --> 00:29:44,530
Yun Ye...

587
00:29:44,660 --> 00:29:46,090
Incroyable.

588
00:29:46,510 --> 00:29:47,830
Si je ne me trompe pas,

589
00:29:48,720 --> 00:29:50,580
Yun Ye a dû tous les écrire.

590
00:29:51,140 --> 00:29:52,270
C'est ce que je pense.

591
00:29:53,480 --> 00:29:54,880
Tu ne veux pas lire les lettres ?

592
00:29:54,880 --> 00:29:55,570
Je préfère ne pas le faire.

593
00:29:55,570 --> 00:29:57,770
Je ne me sens pas bien en lisant ses lettres.

594
00:29:57,830 --> 00:29:59,490
Vous ne vous sentez pas bien à ce sujet ?

595
00:30:00,140 --> 00:30:01,770
Eh bien, ils sont privés.

596
00:30:03,640 --> 00:30:05,270
En fait, il n'y a pas grand-chose dedans.

597
00:30:05,270 --> 00:30:05,680
Tout simplement

598
00:30:05,680 --> 00:30:07,750
salutations et mots d'encouragement.

599
00:30:07,750 --> 00:30:08,330
Si ce n'était pas le cas

600
00:30:08,330 --> 00:30:09,480
affectant leurs études,

601
00:30:09,480 --> 00:30:10,940
Je ne voudrais pas non plus intervenir.

602
00:30:10,940 --> 00:30:12,680
Mais les enfants de cet âge

603
00:30:12,680 --> 00:30:13,980
peut être inconstant.

604
00:30:15,070 --> 00:30:17,030
Gardons les lignes
de communication ouverte.

605
00:30:17,030 --> 00:30:18,380
Si vous entendez quelque chose,

606
00:30:19,010 --> 00:30:19,980
appelle-moi à tout moment.

607
00:30:19,980 --> 00:30:20,240
D'accord.

608
00:30:20,240 --> 00:30:21,970
je vais lui parler
quand je reviens.

609
00:30:25,070 --> 00:30:25,510
Sénior,

610
00:30:25,510 --> 00:30:27,850
il y a juste une chose
Je voulais te demander.

611
00:30:28,160 --> 00:30:28,960
Poursuivre.

612
00:30:29,610 --> 00:30:31,340
Yunyi a-t-il

613
00:30:31,370 --> 00:30:33,510
Avez-vous déjà répondu à Yun Ye ?

614
00:30:36,270 --> 00:30:37,220
Je ne pense pas.

615
00:30:44,010 --> 00:30:45,480
Merci d'être venu jusqu'ici.

616
00:30:45,480 --> 00:30:45,850
Aucun problème.

617
00:30:45,850 --> 00:30:46,310
Je vais avoir une conversation sérieuse avec Yun Ye

618
00:30:46,310 --> 00:30:47,680
quand je reviens.

619
00:30:47,960 --> 00:30:50,960
Vous n'avez pas besoin de mettre
trop de pression sur lui non plus.

620
00:30:56,810 --> 00:30:57,310
Yun Li.

621
00:30:58,830 --> 00:30:59,770
Fu Shize.

622
00:31:01,880 --> 00:31:02,810
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

623
00:31:02,920 --> 00:31:03,980
Vous souvenez-vous de moi?

624
00:31:06,570 --> 00:31:07,900
Vous vous connaissez tous les deux ?

625
00:31:08,810 --> 00:31:09,790
Nous étions capitaines

626
00:31:09,790 --> 00:31:11,170
des équipes de drones.

627
00:31:11,190 --> 00:31:12,720
Nous avons concouru
les uns contre les autres à plusieurs reprises.

628
00:31:12,720 --> 00:31:14,250
On pourrait dire que nous étions de vieux rivaux.

629
00:31:14,250 --> 00:31:15,050
Des rivaux ?

630
00:31:18,050 --> 00:31:19,310
Je dois parler à Yun Li.

631
00:31:19,510 --> 00:31:20,500
Et vous l'êtes ?

632
00:31:21,010 --> 00:31:21,610
Nous sommes...

633
00:31:21,610 --> 00:31:22,350
Collègues.

634
00:31:23,920 --> 00:31:25,270
O-Tu as dit que tu avais besoin
pour me parler, non ?

635
00:31:25,270 --> 00:31:25,980
Allons-y.

636
00:31:26,010 --> 00:31:27,340
Senior, je vais y aller.

637
00:31:27,460 --> 00:31:28,590
Poursuivre. Prends soin de toi.

638
00:31:47,960 --> 00:31:50,550
W-Pourquoi voulais-tu me voir ?

639
00:31:54,750 --> 00:31:55,750
N'était-ce pas un drone

640
00:31:57,480 --> 00:31:58,420
pour moi ?

641
00:32:02,090 --> 00:32:02,700
Non.

642
00:32:06,950 --> 00:32:07,610
J'ai quelque chose à faire.

643
00:32:07,610 --> 00:32:08,670
Je devrais y aller.

644
00:32:25,610 --> 00:32:26,940
Je veux offrir ce drone

645
00:32:27,610 --> 00:32:28,810
à quelqu'un

646
00:32:28,810 --> 00:32:30,010
très important pour moi.

647
00:32:50,980 --> 00:32:52,710
Vous n'avez pas encore fini de travailler ?

648
00:32:53,640 --> 00:32:54,500
Et toi?

649
00:32:54,870 --> 00:32:55,850
Pas avant un moment.

650
00:34:22,800 --> 00:34:25,610
♪ Je lève les yeux vers le ciel ♪

651
00:34:26,360 --> 00:34:29,010
♪ Et te voilà, toujours à mes côtés ♪

652
00:34:29,810 --> 00:34:32,219
♪ Depuis quand ça a commencé ? ♪

653
00:34:32,239 --> 00:34:35,440
♪ Je ne m'en souviens pas très bien ♪

654
00:34:36,350 --> 00:34:39,440
♪ Tu es devenu les nuages dans mes rêves ♪

655
00:34:39,940 --> 00:34:42,100
♪ Silencieux et en apesanteur ♪

656
00:34:42,360 --> 00:34:45,400
♪ J'aimerais pouvoir rester ♪

657
00:34:46,100 --> 00:34:49,400
♪ Marcher à tes côtés pour toujours ♪

658
00:34:50,969 --> 00:34:53,900
♪ À travers des saisons de changements sans fin ♪

659
00:34:53,920 --> 00:34:56,080
♪ À travers les marées qui vont et viennent ♪

660
00:34:57,960 --> 00:35:00,910
♪ Laisser les moments se chevaucher ♪

661
00:35:00,930 --> 00:35:03,220
♪ Alors que nous sentons le monde se transformer ♪

662
00:35:04,300 --> 00:35:07,870
♪ Je suis juste content d'avoir été assez courageux ♪

663
00:35:08,040 --> 00:35:10,900
♪ Pour rencontrer la lune ♪

664
00:35:10,930 --> 00:35:13,860
♪ Doucement, j'en cueille un morceau ♪

665
00:35:13,880 --> 00:35:16,770
♪ Et laisse la solitude disparaître ♪

666
00:35:16,800 --> 00:35:20,960
♪ Tout ce que je veux c'est être avec toi ♪

667
00:35:21,280 --> 00:35:24,150
♪ C'est la seule chose qui compte ♪

668
00:35:22,230 --> 00:35:22,900
Yun Li.

669
00:35:24,260 --> 00:35:28,000
♪ L'amour nous donne tout ♪

670
00:35:28,020 --> 00:35:31,080
♪ Comme si la lune s'illuminait chaque nuit ♪

671
00:35:31,100 --> 00:35:31,920
♪ Tu sais ♪

672
00:35:31,940 --> 00:35:35,180
♪ Je veux tomber amoureux de toi ♪

673
00:35:35,200 --> 00:35:38,010
♪ Peu importe combien de fois je dis
Je t'aime ♪

674
00:35:35,840 --> 00:35:36,500
Yun Li.

675
00:35:38,040 --> 00:35:41,620
♪ Nuages, s'il te plaît, rapproche-toi un peu ♪

676
00:35:42,510 --> 00:35:47,410
♪ Je pourrais le dire dix mille fois
et ne me lasse jamais ♪

677
00:35:47,800 --> 00:35:48,570
Yun Lili.

678
00:35:59,040 --> 00:36:02,310
♪ Pratiquez le poème d'amour
encore et encore ♪

679
00:36:02,340 --> 00:36:05,740
♪ Par où dois-je commencer
avec ces murmures doux et bas ? ♪

680
00:36:05,760 --> 00:36:08,900
♪ Le clair de lune est
invoque doucement ton nom ♪

681
00:36:07,170 --> 00:36:09,280
Est-ce que tu viens d'appeler mon nom ?

682
00:36:08,920 --> 00:36:13,120
♪ Je lève les yeux,
et tu es toujours là, si tendrement ♪

683
00:36:10,460 --> 00:36:11,390
Tu dormais.

684
00:36:13,370 --> 00:36:15,820
♪ À travers des saisons de changements sans fin ♪

685
00:36:14,820 --> 00:36:16,480
Quoi de neuf ?

686
00:36:15,850 --> 00:36:18,480
♪ À travers les marées incessantes
ce flux et reflux ♪

687
00:36:18,820 --> 00:36:19,940
Je suis sur le point de partir.

688
00:36:19,940 --> 00:36:21,480
J'ai vu que les lumières étaient toujours allumées ici.

689
00:36:19,940 --> 00:36:22,440
♪ Laisser les moments se chevaucher ♪

690
00:36:22,460 --> 00:36:25,850
♪ Alors qu'on ressent les changements de saisons ♪

691
00:36:26,430 --> 00:36:30,000
♪ Je suis juste content d'avoir été assez courageux ♪

692
00:36:30,170 --> 00:36:33,030
♪ Pour rencontrer la lune ♪

693
00:36:31,510 --> 00:36:32,170
Prêt à partir ?

694
00:36:33,060 --> 00:36:35,740
♪ Doucement, j'en cueille un morceau ♪

695
00:36:35,760 --> 00:36:38,900
♪ Et laisse la solitude disparaître ♪

696
00:36:35,780 --> 00:36:36,510
Tu me veux

697
00:36:36,610 --> 00:36:37,730
venir avec toi ?

698
00:36:39,070 --> 00:36:43,230
♪ Tout ce que je veux c'est être avec toi ♪

699
00:36:40,920 --> 00:36:42,630
Je peux rentrer seul à la maison.

700
00:36:43,420 --> 00:36:46,290
♪ C'est la seule chose qui compte ♪

701
00:36:44,110 --> 00:36:45,110
Ce n'est pas très sûr

702
00:36:45,710 --> 00:36:46,530
là-bas ces derniers temps.

703
00:36:46,390 --> 00:36:50,130
♪ L'amour nous donne tout ♪

704
00:36:48,380 --> 00:36:50,150
J'attends un dossier d'un collègue.

705
00:36:50,150 --> 00:36:53,210
♪ Comme si la lune s'illuminait chaque nuit ♪

706
00:36:50,260 --> 00:36:51,590
Allez-y.

707
00:36:53,330 --> 00:36:54,150
♪ Tu sais ♪

708
00:36:54,180 --> 00:36:57,420
♪ Je veux tomber amoureux de toi ♪

709
00:36:57,440 --> 00:37:00,250
♪ Peu importe combien de fois je dis
Je t'aime ♪

710
00:37:00,280 --> 00:37:03,860
♪ Nuages, s'il te plaît, rapproche-toi un peu ♪

711
00:37:04,750 --> 00:37:10,570
♪ Je pourrais le dire dix mille fois
et ne me lasse jamais ♪

712
00:38:13,560 --> 00:38:14,870
Pourquoi es-tu toujours là ?

713
00:38:15,420 --> 00:38:16,620
Je t'attendais.

714
00:38:19,340 --> 00:38:19,900
Allons-y.

715
00:38:20,860 --> 00:38:21,420
D'accord.

716
00:38:55,450 --> 00:38:57,030
Est-ce que je marche trop vite ?

717
00:39:15,540 --> 00:39:16,630
Vous n'avez pas encore dîné ?

718
00:39:16,630 --> 00:39:17,320
Non.

719
00:39:17,440 --> 00:39:18,210
En fait, ce soir, je...

720
00:39:18,210 --> 00:39:19,690
Je sais que tu as des choses à faire.

721
00:39:19,690 --> 00:39:20,070
C'est bon.

722
00:39:20,070 --> 00:39:20,940
Prenez simplement soin de vos propres affaires.

723
00:39:20,940 --> 00:39:21,980
Ne t'inquiète pas pour moi.

724
00:39:21,980 --> 00:39:22,400
Je...

725
00:39:22,400 --> 00:39:23,320
La maison d'hôtes est juste devant.

726
00:39:23,320 --> 00:39:24,320
J'y suis presque.

727
00:39:24,320 --> 00:39:24,920
Au revoir.

728
00:39:47,380 --> 00:39:48,180
Bonsoir,

729
00:39:48,320 --> 00:39:49,110
Shize.

730
00:39:50,420 --> 00:39:51,110
j'ai l'impression

731
00:39:51,110 --> 00:39:53,040
J'ai retrouvé beaucoup plus de souvenirs.

732
00:39:53,110 --> 00:39:55,170
Était-ce toi
qui m'a aidé à les récupérer ?

733
00:39:55,360 --> 00:39:56,150
Ouais.

734
00:40:02,380 --> 00:40:03,180
Qu'est-ce qui ne va pas?

735
00:40:04,130 --> 00:40:05,460
Quelque chose vous préoccupe ?

736
00:40:10,820 --> 00:40:11,610
Yuan,

737
00:40:13,620 --> 00:40:14,620
souviens-toi de la fille

738
00:40:15,760 --> 00:40:16,610
je t'en ai parlé

739
00:40:16,610 --> 00:40:17,510
la dernière fois ?

740
00:40:17,570 --> 00:40:18,380
Ouais, je le fais.

741
00:40:19,420 --> 00:40:20,280
Comment ça va ?

742
00:40:20,670 --> 00:40:22,070
Êtes-vous ensemble maintenant ?

743
00:40:25,610 --> 00:40:26,420
Pas encore.

744
00:40:26,570 --> 00:40:27,460
Toujours pas ?

745
00:40:28,480 --> 00:40:30,340
Ne me dis pas que tu ne sais toujours pas

746
00:40:30,860 --> 00:40:33,190
comment convaincre une fille,
tout comme à l'époque.

747
00:40:34,550 --> 00:40:35,610
Vous avez bien compris.

748
00:40:37,550 --> 00:40:38,710
C'est la fille

749
00:40:39,150 --> 00:40:40,110
qui a joué au football robot

750
00:40:40,110 --> 00:40:40,880
à l'époque.

751
00:40:41,610 --> 00:40:42,540
Attends, c'était elle ?

752
00:40:43,490 --> 00:40:44,790
Tu étais déjà

753
00:40:44,810 --> 00:40:46,670
tu étais tellement attiré par elle à l'époque, n'est-ce pas ?

754
00:40:46,670 --> 00:40:48,570
Tu étais clairement amoureux d'elle,

755
00:40:48,570 --> 00:40:50,850
pourtant tu m'as quand même fait
apporte-lui ce petit ballon de football.

756
00:40:50,850 --> 00:40:52,050
Si tu avais avoué

757
00:40:52,380 --> 00:40:53,650
vos sentiments plus tôt,

758
00:40:53,650 --> 00:40:54,320
tu ne le ferais pas

759
00:40:54,320 --> 00:40:56,850
avoir affaire
avec toutes ces complications maintenant.

760
00:40:57,630 --> 00:40:58,420
Ouais.


